many a time adv
- moltes vegades
Resultats de la cerca per a «many a time»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The Commission has many a time even neglected its obligation to inform Parliament of its decisions. | La Comissió, en moltes ocasions, fins i tot ha descurat la seva obligació d’informar el Parlament sobre les seves decisions. |
| Font: Europarl | |
| "Darkling, I listen "and, for many a time I have been half in love with easeful Death, | "En la penombra escolto, i durant molt de temps he estat mig enamorat de la pacífica Mort, |
| Font: OpenSubtitiles | |
| Many a time I ask myself if my efforts are visible anywhere or sufficiently visible, and I cannot bring myself to answer the question. | En moltes ocasions em pregunto a mi mateixa si els meus esforços seran visibles en alguna part o prou visibles, i no aconsegueixo donar-me resposta. |
| Font: Europarl | |
| I myself have been rapporteur many a time on issues of consumer protection and I know the kind of inconsistencies that have naturally developed in this field over time. | Jo mateixa he estat ponent en diverses ocasions de qüestions relacionades amb la protecció del consumidor i conec el tipus d’incoherències que s’han desenvolupat naturalment en aquest àmbit amb el pas del temps. |
| Font: Europarl | |
| Tinder has taken me on the journey though outer space many a time on Broadway. | Tinder m’ha fet viatjar per l’espai exterior moltes vegades a Broadway. |
| Font: AINA | |
| From very uninteresting dialog, to very short and lame action parts, my interest lagged many a time. | Des de diàlegs molt poc interessants, fins a parts d’acció molt curtes i fluixes, el meu interès va decaure moltes vegades. |
| Font: AINA | |
| Many a time in this very Chamber have I denounced the disgraceful industrial farms, in which up to 80 million male chicks have been burnt alive to heat up the farms. | Aquí mateix he denunciat moltes vegades a les granges industrials de la vergonya, en les quals s’han cremat vius fins a 80 milions de pollets mascles per a escalfar-les. |
| Font: Europarl | |
| The present time, likewise, is that peculiar time, which never happens to a nation but once, viz., the time of forming itself into a government. | El temps present, així mateix, és aquell temps peculiar, que mai no passa a una nació més d’una vegada, a saber, el temps de constituir-se ella mateixa un govern. |
| Font: riurau-editors | |
| There was a time when it was proper, and there is a proper time for it to cease. | Hi hagué un temps en què fou apropiat, i hi ha un temps apropiat perquè s’acabe. |
| Font: riurau-editors | |
| This topic has been discussed many a time in this Parliament, also during the Bosnian wars, because radio and TV have a huge impact on what people think, and how they view each other. | Aquest tema s’ha tractat en nombrosíssimes ocasions en aquest Parlament, també durant les guerres de Bòsnia, pel fet que la ràdio i la televisió exerceixen una gran influència en el pensament de la gent i en les seves actituds mútues. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |